11420 Sector 5/ recinto 59 / UE-51144

Finalización excavación estrato: 12/08/2005

Posición:  SECTOR 5/recinto 59 /UE-51144

Material: Jarra en cerámica común mesa

Grabado: Superficies interior y exterior del cuerpo

Cronología: 2ª mitad siglo III d.C.

Temática: Latín / Reyes de Roma / emperadores /Generales / héroes

Superficie exterior: OCTAVIO + línea vertical + O C T / A V / I O. Las letras del segundo Octavio son más pequeñas y, cada una de ellas, se asocia a signos de tipo jeroglífico dispuestos debajo de cada una. Lectura: Gardiner O14+O A44?+C A17+T / T30+A V30+V / I12+I 024+O. Bajo el primer Octavio: A la izquierda, trazos lineales que encierran a dos signos de tipo jeroglífico Gardiner V36 y A1 ó A2 ó A3 + línea vertical + A la derecha: SYLA (escrito perpendicularmente con respecto al resto); bajo el nombre y dispuestos en su sentido de lectura, cada letra se acompaña de un signo de tipo jeroglífico Gardiner D21 S35 F13? E14 ó E21 ó E22 + línea vertical que separa esta parte del grafito de la 2ª y 3ª líneas del segundo Octavio.
Superficie interior: LIIONIDA / Bajo el nombre, 7 signos de tipo jeroglífico Gardiner L7 E31 ó E28 ó E29 ó E1 A28 A28? D4 A13 A55 ó E22? / MARCO / Bajo el nombre, 5 signos de tipo jeroglífico Gardiner M10 A55? ó E22? V8 N3 ó O1 C9. De esta línea sale una flecha que indica hacia las letras OC, situadas a la altura de la línea de Marco, si bien con una letra más pequeña.
A la izquierda y a 90º de lo anterior, 3 signos de tipo jeroglífico Gardiner Aa13 / U15? / R1 ó R2. En esta zona hay también trazos lineales de difícil interpretación.
La lectura de los jeroglíficos de tipo egipcio es de Ulrike Fritz.