Achèvement de l'excavation de la couche: 12/08/2005

Position: SECTEUR 5/enclos 59 /UE-51144

Matériel:Cruche en céramique commune de table

Gravure: Surfaces intérieure et extérieure du corps

Cronologie: 2-emme moitié III siècle après JC

Thématique : Latin / Rois de Rome / Empereurs / Généraux / Héros

Surface extérieure: OCTAVIO + ligne verticale + O C T / A V / I O. Les lettres du deuxième OCTAVIO sont plus petites et chacune est associée à des signes hiéroglyphiques disposés en dessous. Lecture: Gardiner O14 + O A44? + C A17 + T / T30 + A V30 + V / I12 + I 024 + O. Sous le premier OCTAVIO : à gauche, lignes linéaires qui entourent deux signes hiéroglyphiques: Gardiner V36 et A1 ou A2 ou A3 + ligne verticale + à droite: SYLA (écrit perpendiculairement au reste); sous le nom et disposées dans leur sens de lecture, chaque lettre est accompagnée d'une pancarte de type hiéroglyphique: Gardiner D21 S35 F13? E14 ou E21 ou E22 + ligne verticale qui sépare cette partie du graphite des 2e et 3e lignes du deuxième OCTAVIO.
Surface intérieure: LIIONIDA / Sous le nom, 7 signes hiéroglyphiques: Gardiner L7 E31 ou E28 ou E29 ou E1 A28 A28? D4 A13 A55 ou E22? / CADRE / Sous le nom, 5 signes hiéroglyphiques: Gardiner M10 A55? ou E22? V8 N3 ou O1 C9. De cette ligne, il y a une flèche qui indique vers les lettres OC, situées à la hauteur de la ligne de Marco, bien qu'avec une lettre plus petite.
Sur la gauche et à 90º de ce qui précède, 3 panneaux hiéroglyphiques: Gardiner Aa13 / U15? / R1 ou R2. Dans ce domaine, il existe également des lignes linéaires difficiles à interpréter.
La lecture des hiéroglyphes de type égyptien est d'Ulrike Fritz.